Шлам (нефтеостатки)
Sludge
Нефтесодержащие остатки от сепараторов, фильтров и дренажей; хранятся в шламовой цистерне и записываются в журнал нефтяных операций.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Sludge |
| Русский | Шлам (нефтеостатки) |
| Румынский | Nămol (reziduuri petroliere) |
| Польский | Szlam |
| Латышский | Dūņas (naftas atlikumi) |
| Филиппинский | Sludge |
| Индонезийский | Sludge (lumpur minyak) |
| Китайский | 油渣 |
| Хорватский | Mulj (naftni ostaci) |
Связанные термины
Сепаратор (пурифайер)Центрифуга, которая очищает топливо или масло от воды и механических примесей перед использованием.Смазочное маслоМасло, образующее плёнку между трущимися деталями и отводящее тепло; пробы отправляют на берег на анализ.Тяжёлое топливо (мазут, HFO)Остаточное топливо, которое нужно подогревать для перекачки и впрыска; перед использованием его сепарируют на судне.Судовое дистиллятное топливо (MGO)Лёгкое дистиллятное топливо для районов контроля выбросов и для пуска и остановки на дизельном топливе; подогрева не требует.ВязкостьГустота топлива или масла в мм²/с (сСт); вискозиметр регулирует подогрев топлива до нужного значения на впрыске.БункеровкаПриём топлива на судно; танки замеряют до и после, отбирают пробы и сверяют количество с накладной.Замер уровня в танке (зондирование)Измерение уровня жидкости в танке рулеткой или указателем и пересчёт в объём по калибровочной таблице.Отстойная и расходная цистерныВ отстойной цистерне топливо отстаивается и из него сливают воду, затем сепаратор заполняет расходную цистерну, питающую двигатели.