Jaket penolong dan pelampung
Lifejacket and lifebuoy
Setiap orang punya jaket penolong dengan lampu dan peluit; pelampung dengan lampu dan isyarat asap dipasang di kedua sisi kapal.
Dalam 9 bahasa
| Bahasa | Istilah |
|---|---|
| Inggris | Lifejacket and lifebuoy |
| Rusia | Спасательный жилет и спасательный круг |
| Rumania | Vestă de salvare și colac de salvare |
| Polandia | Kamizelka ratunkowa i koło ratunkowe |
| Latvia | Glābšanas veste un glābšanas riņķis |
| Filipino | Lifejacket at lifebuoy |
| Indonesia | Jaket penolong dan pelampung |
| Tionghoa | 救生衣与救生圈 |
| Kroasia | Prsluk za spašavanje i kolut za spašavanje |
Istilah terkait
Jangkar dan rantai (segel)Panjang rantai dihitung dalam segel 27,5 m (15 depa); yang diulur biasanya beberapa kali kedalaman air.Winch tambatWinch dengan drum untuk tali tambat; daya tahan remnya diuji dan disetel pada interval tertentu.Tali tambat (haluan, buritan, breast, spring)Tali yang menahan kapal di sisi dermaga; spring mencegah gerak maju-mundur. Jangan berdiri di zona sentakan tali yang tegang.Bolder dan fairleadBolder adalah tiang untuk mengikat tali; fairlead mengarahkan tali melewati pagar kapal tanpa gesekan.Tutup palkaTutup baja yang menjaga palka kedap cuaca; seal, pengunci, dan saluran diperiksa serta dilakukan uji semprot atau ultrasonik.Palka dan pembersihan palkaRuang untuk muatan kering; sebelum dimuat harus bersih, kering, dan bebas sisa muatan sebelumnya, sering sesuai standar surveyor.Crane geladak dan beban kerja aman (SWL)Jangan mengangkat melebihi SWL yang tertera pada crane dan perlengkapannya; limit switch dan kawat diperiksa, crane diuji beban setiap lima tahun.Pengamanan dan lashing muatanMengamankan muatan dari gerakan kapal sesuai Cargo Securing Manual; lashing diperiksa dan dikencangkan di laut, terutama sebelum cuaca buruk.