Поворотный дисковый затвор (баттерфляй)
Butterfly valve
Затвор с диском на оси, открывается поворотом на четверть оборота; стоит на линиях забортной воды, балласта и охлаждения, часто с дистанционным приводом.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Butterfly valve |
| Русский | Поворотный дисковый затвор (баттерфляй) |
| Румынский | Valvă fluture |
| Польский | Przepustnica |
| Латышский | Tauriņvārsts (droseļvārsts) |
| Филиппинский | Butterfly valve |
| Индонезийский | Katup kupu-kupu (butterfly valve) |
| Китайский | 蝶阀 |
| Хорватский | Leptirasti ventil |
Связанные термины
Невозвратный клапанПропускает поток только в одном направлении; невозвратно-запорные клапаны можно ещё и закрыть вручную.Рулевая машинаГидравлическая машина, поворачивающая руль; её проверяют перед отходом, а аварийное управление отрабатывают каждые три месяца.Сепаратор (пурифайер)Центрифуга, которая очищает топливо или масло от воды и механических примесей перед использованием.Шлам (нефтеостатки)Нефтесодержащие остатки от сепараторов, фильтров и дренажей; хранятся в шламовой цистерне и записываются в журнал нефтяных операций.Смазочное маслоМасло, образующее плёнку между трущимися деталями и отводящее тепло; пробы отправляют на берег на анализ.Тяжёлое топливо (мазут, HFO)Остаточное топливо, которое нужно подогревать для перекачки и впрыска; перед использованием его сепарируют на судне.Судовое дистиллятное топливо (MGO)Лёгкое дистиллятное топливо для районов контроля выбросов и для пуска и остановки на дизельном топливе; подогрева не требует.ВязкостьГустота топлива или масла в мм²/с (сСт); вискозиметр регулирует подогрев топлива до нужного значения на впрыске.