Спасательный плот и гидростат
Liferaft and hydrostatic release
Надувной плот в контейнере; гидростат освобождает его, если судно тонет. Ежегодно проходит обслуживание на береговой станции.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Liferaft and hydrostatic release |
| Русский | Спасательный плот и гидростат |
| Румынский | Plută de salvare și declanșator hidrostatic |
| Польский | Tratwa ratunkowa i zwalniak hydrostatyczny |
| Латышский | Glābšanas plosts un hidrostatiskais atbrīvotājs |
| Филиппинский | Liferaft at hydrostatic release |
| Индонезийский | Rakit penolong dan pelepas hidrostatik |
| Китайский | 救生筏与静水压力释放器 |
| Хорватский | Splav za spašavanje i hidrostatski oslobađač |
Связанные термины
Человек за бортомКрикнуть, бросить круг, нажать кнопку MOB, не терять человека из виду и развернуть судно, например манёвром Вильямсона.БрашпильПалубный механизм для подъёма и отдачи якоря с цепью; ленточный стопор держит цепь, звёздочку разобщают для отдачи якоря.Якорь и якорная цепь (смычки)Длину цепи считают смычками по 27,5 м (15 морских саженей); вытравливают обычно в несколько раз больше глубины.Швартовная лебёдкаЛебёдка с барабанами для швартовных концов; удерживающую силу тормоза проверяют и регулируют в установленные сроки.Швартовные концы (продольные, прижимные, шпринги)Концы, удерживающие судно у причала; шпринги не дают ему смещаться вдоль. Нельзя стоять в зоне отдачи натянутого конца.Кнехт и киповая планка (клюз)Кнехт — тумба для крепления концов; киповая планка или клюз направляет конец через фальшборт без перетирания.Люковое закрытиеСтальная крышка, обеспечивающая непроницаемость трюма; проверяют уплотнения, задрайки и дренажи, делают испытание струёй воды или ультразвуком.Трюм и зачистка трюмовПомещение для сухого груза; перед погрузкой оно должно быть чистым, сухим и без остатков прежнего груза, часто по требованиям сюрвейера.