3.1.2 指定工作语言
Rotational 1ChemicalLNGLPGOil提问对象:大副, 二副 / 三副, 轮机长, 轮机员, 普通船员地点:Anywhere
船上的 SMS 程序、指令和标识是否使用本船指定的工作语言或船员能看懂的语言?船长、高级船员和普通船员之间能否用该工作语言相互交流?
一句话概括工作语言已有记录;所有程序和标识都用该语言;我能用它清楚地沟通。
如何回答
- 说明本船的工作语言,并指出在航海日志中的记录位置
- 证明程序和标识都使用该语言
- 直接用工作语言回答检查官的问题
- 说明新船员在熟悉阶段如何检查其语言能力
检查员关注什么
- 程序、张贴的指令和安全标识所用的语言
- 工作语言是否有记录(SOLAS 要求记录在航海日志中)
- 被访谈的每位船员能否用工作语言口头沟通
- 对应急指令和应变部署表的理解
准备好出示的内容
- 记载工作语言的航海日志
- SMS 手册和张贴的指令
- 应变部署表和应急指令
- 设备处的安全标识和操作说明
避免
- 船员无法用工作语言回答基本问题
- 指令或标识使用船员看不懂的语言
- 工作语言没有记录
这是一份由船员为船员编写的独立指南,与 OCIMF 无任何关联,也未获其认可,并且不复制 SIRE 2.0 问题库:所有问题均用我们自己的话表述。官方问题库和指南由 OCIMF 发布(ocimf.org)。请始终遵守公司的 SMS。