航海与轮机词典（9 种语言）
驾驶台、甲板和机舱常用术语的英语、俄语、罗马尼亚语、波兰语、拉脱维亚语、菲律宾语、印尼语、中文和克罗地亚语对照，并附简要解释，适合多国籍船员和阅读说明书。
未找到匹配的术语，请尝试更短的词。
航海与驾驶台
驾驶台Bridge (navigating bridge)舵与舵轮Rudder and helm电子海图显示与信息系统（ECDIS）ECDIS (electronic chart system)雷达与自动雷达标绘仪（ARPA）Radar and ARPA最近会遇距离与时间（CPA/TCPA）CPA and TCPA船舶自动识别系统（AIS）AIS (automatic identification system)全球海上遇险与安全系统（GMDSS）GMDSS电罗经与磁罗经Gyro compass and magnetic compass回声测深仪与计程仪Echo sounder and speed log航行数据记录仪（VDR）Voyage data recorder (VDR)航次计划Passage plan转向点与开始转舵点Waypoint and wheel-over point吃水与吃水标志Draft (draught) and draft marks干舷与载重线Freeboard and load line纵倾与横倾Trim and list (heel)稳性与初稳性高度（GM）Stability and metacentric height (GM)引航员软梯Pilot ladder自动舵Autopilot (track control)
甲板、系泊与救生
锚机Windlass锚与锚链（节）Anchor and chain cable (shackles)绞缆机Mooring winch缆绳（头缆、尾缆、横缆、倒缆）Mooring lines (head, stern, breast, spring)缆桩与导缆孔Bollard and fairlead舱盖Hatch cover货舱与洗舱Cargo hold and hold cleaning克令吊与安全工作负荷（SWL）Deck crane and safe working load (SWL)货物系固与绑扎Cargo securing and lashing跳板与舷梯Gangway and accommodation ladder救生艇与吊艇架Lifeboat and davit救生筏与静水压力释放器Liferaft and hydrostatic release救助艇Rescue boat救生衣与救生圈Lifejacket and lifebuoy集合站与应变部署表Muster station and muster list人员落水Man overboard
主机与推进
主机Main engine副机（柴油发电机组）Auxiliary engine (generator engine)曲轴Crankshaft活塞Piston气缸套Cylinder liner气缸盖Cylinder head (cylinder cover)喷油器Fuel injector (fuel valve)高压油泵（喷油泵）Fuel injection pump废气涡轮增压器Turbocharger扫气（增压空气）Scavenge air (charge air)空气冷却器（增压空气冷却器）Charge air cooler (air cooler)排气阀Exhaust valve调速器Governor (speed governor)曲轴箱爆炸与油雾探测器Crankcase explosion and oil mist detector艉轴管及密封装置Stern tube and seal推力轴承Thrust bearing螺旋桨轴（艉轴）Propeller shaft (tail shaft)
机舱系统
分油机（离心分离机）Purifier (centrifugal separator)油渣Sludge滑油（润滑油）Lubricating oil (lube oil)重油（HFO）Heavy fuel oil (HFO)船用轻柴油（MGO）Marine gas oil (MGO)黏度Viscosity加装燃油（加油）Bunkering测深（量油）Sounding (tank sounding)沉淀柜与日用柜Settling tank and service (day) tank舱底与舱底水Bilge and bilge water油水分离器Oily water separator (OWS)压载水及压载水处理系统Ballast water and treatment system生活污水处理装置Sewage treatment plant焚烧炉Incinerator造水机（海水淡化装置）Fresh water generator (evaporator)锅炉与废气锅炉Boiler and exhaust gas boiler (economiser)空压机与启动空气Air compressor and starting air换热器（冷却器）Heat exchanger (cooler)海底门Sea chest缸套冷却水Jacket cooling water粗滤器与细滤器Strainer and filter离心泵Centrifugal pump齿轮泵（螺杆泵）Gear pump (screw pump)安全阀Relief valve (safety valve)止回阀Non-return valve (check valve)蝶阀Butterfly valve舵机Steering gear
电气与自动化
主配电板Main switchboard (MSB)应急配电板与应急发电机Emergency switchboard and emergency generator岸电Shore power (shore connection)断路器（空气断路器）Circuit breaker (ACB / MCCB)绝缘电阻与兆欧表Insulation resistance and megger接地故障Earth fault (ground fault)并车与负荷分配Synchronising and load sharing优先脱扣Preferential trip监测报警系统Alarm and monitoring system (AMS)压力变送器（4–20 mA）Pressure transmitter (4–20 mA)温度传感器（Pt100、热电偶）Temperature sensor (Pt100, thermocouple)蓄电池（应急与启动）Batteries (emergency and starting)
安全与维护
消防总管与应急消防泵Fire main and emergency fire pump固定式 CO₂ 灭火系统Fixed CO₂ fire-extinguishing system火灾探测器（感烟、感温、感光）Fire detector (smoke, heat, flame)速闭阀Quick-closing valve工作许可证Permit to work进入封闭处所Enclosed space entry上锁挂牌（隔离）Lockout / tagout (isolation)计划保养系统（PMS）Planned maintenance system (PMS)运行小时Running hours检修（大修）Overhaul备件Spare parts校准Calibration