舵与舵轮
Rudder and helm
位于船尾的舵使船转向，由驾驶台舵轮或自动舵经舵机操纵。
9 种语言对照
| 语言 | 术语 |
|---|---|
| 英语 | Rudder and helm |
| 俄语 | Руль и штурвал |
| 罗马尼亚语 | Cârmă și timonă |
| 波兰语 | Ster i koło sterowe |
| 拉脱维亚语 | Stūre un stūresrats |
| 菲律宾语 | Rudder at timon (helm) |
| 印尼语 | Kemudi dan roda kemudi |
| 中文 | 舵与舵轮 |
| 克罗地亚语 | Kormilo i kolo kormila |
相关术语
电子海图显示与信息系统（ECDIS）经认可、替代纸质海图使用的电子海图系统，海图和系统软件须及时更新。雷达与自动雷达标绘仪（ARPA）雷达显示目标和岸线，ARPA 跟踪目标并计算其航向、航速和最近会遇点。最近会遇距离与时间（CPA/TCPA）与他船的最近会遇距离及到达该点的时间，最小 CPA 由船长常规命令规定。船舶自动识别系统（AIS）通过甚高频发送本船船名、船位、航向和航速，并显示他船的同类信息。全球海上遇险与安全系统（GMDSS）全球海上遇险与安全系统：甚高频、中高频、卫星通信、EPIRB 和 SART，用于遇险报警和海上安全信息。电罗经与磁罗经电罗经指示真北并向雷达、电子海图和自动舵提供航向，每班测定罗经差，磁罗经为备用。回声测深仪与计程仪回声测深仪测量龙骨下水深，计程仪测量船舶对水或对地航速。航行数据记录仪（VDR）船舶“黑匣子”，记录船位、雷达图像、驾驶台录音和甚高频通话，发生事故后须保存数据。