Kemudi dan roda kemudi
Rudder and helm
Daun kemudi di buritan membelokkan kapal; digerakkan mesin kemudi dari roda kemudi atau autopilot di anjungan.
Dalam 9 bahasa
| Bahasa | Istilah |
|---|---|
| Inggris | Rudder and helm |
| Rusia | Руль и штурвал |
| Rumania | Cârmă și timonă |
| Polandia | Ster i koło sterowe |
| Latvia | Stūre un stūresrats |
| Filipino | Rudder at timon (helm) |
| Indonesia | Kemudi dan roda kemudi |
| Tionghoa | 舵与舵轮 |
| Kroasia | Kormilo i kolo kormila |
Istilah terkait
ECDIS (sistem peta elektronik)Sistem peta elektronik yang disetujui sebagai pengganti peta kertas; peta dan perangkat lunaknya harus selalu diperbarui.Radar dan ARPARadar menampilkan sasaran dan garis pantai; ARPA melacaknya dan menghitung haluan, kecepatan, dan jarak terdekatnya.CPA dan TCPAJarak terdekat dengan kapal lain dan waktu hingga saat itu; standing order nakhoda menetapkan CPA minimum.AIS (sistem identifikasi otomatis)Memancarkan nama kapal, posisi, haluan, dan kecepatan lewat VHF serta menampilkan data yang sama dari kapal lain.GMDSSSistem Marabahaya dan Keselamatan Maritim Global: VHF, MF/HF, satelit, EPIRB, dan SART untuk tanda bahaya dan informasi keselamatan.Gyro kompas dan kompas magnetGyro menunjukkan utara sejati dan memasok haluan ke radar, ECDIS, dan autopilot; kesalahannya diperiksa tiap jaga, kompas magnet sebagai cadangan.Echo sounder dan log kecepatanEcho sounder mengukur kedalaman di bawah lunas; log mengukur kecepatan kapal terhadap air atau dasar laut.Perekam data pelayaran (VDR)“Kotak hitam” kapal: merekam posisi, radar, suara anjungan, dan VHF; setelah insiden data harus disimpan.