航行数据记录仪（VDR）
Voyage data recorder (VDR)
船舶“黑匣子”，记录船位、雷达图像、驾驶台录音和甚高频通话，发生事故后须保存数据。
9 种语言对照
| 语言 | 术语 |
|---|---|
| 英语 | Voyage data recorder (VDR) |
| 俄语 | Регистратор данных рейса (РДР) |
| 罗马尼亚语 | Înregistrator de date de voiaj (VDR) |
| 波兰语 | Rejestrator danych z podróży (VDR) |
| 拉脱维亚语 | Reisa datu reģistrators (VDR) |
| 菲律宾语 | Voyage data recorder (VDR) |
| 印尼语 | Perekam data pelayaran (VDR) |
| 中文 | 航行数据记录仪（VDR） |
| 克罗地亚语 | Uređaj za bilježenje podataka o putovanju (VDR) |
相关术语
航次计划从泊位到泊位的航次计划，包括航线、转向点、安全水深、禁航区、报告点和应急预案。转向点与开始转舵点转向点是计划航线上改变航向的点，开始转舵点是为驶上新航线而须开始转向的位置。吃水与吃水标志龙骨在水线以下的深度，从船首、船中和船尾的吃水标志读取，平均吃水用于货物和稳性计算。干舷与载重线甲板边缘至水线的高度，载重线标志表示各区带和季节允许的最大吃水。纵倾与横倾纵倾是船尾与船首吃水之差，横倾是因装载不均而持续向一舷倾斜。稳性与初稳性高度（GM）船舶恢复正浮的能力，航次各阶段的 GM 均须大于稳性计算书规定的最小值。引航员软梯供引航员登离船的绳梯，必须严格按 SOLAS 要求架设和固定，并由负责高级船员检查。自动舵自动保持航向或航迹；须演练转换为手操舵，船舶密集水域和引航时必须手操舵。