Регистратор данных рейса (РДР)
Voyage data recorder (VDR)
«Чёрный ящик» судна: записывает координаты, изображение РЛС, разговоры на мостике и УКВ; после происшествия данные нужно сохранить.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Voyage data recorder (VDR) |
| Русский | Регистратор данных рейса (РДР) |
| Румынский | Înregistrator de date de voiaj (VDR) |
| Польский | Rejestrator danych z podróży (VDR) |
| Латышский | Reisa datu reģistrators (VDR) |
| Филиппинский | Voyage data recorder (VDR) |
| Индонезийский | Perekam data pelayaran (VDR) |
| Китайский | 航行数据记录仪（VDR） |
| Хорватский | Uređaj za bilježenje podataka o putovanju (VDR) |
Связанные термины
План переходаПлан рейса от причала до причала: маршрут, путевые точки, безопасные глубины, опасные районы, пункты донесений и действия в непредвиденных случаях.Путевая точка и точка начала поворотаПутевая точка — точка маршрута, где меняется курс; точка начала поворота — место, где нужно начать перекладку руля, чтобы выйти на новый путь.Осадка и марки углубленияЗаглубление киля ниже ватерлинии; снимается по маркам в носу, на миделе и в корме, средняя осадка нужна для расчёта груза и остойчивости.Надводный борт и грузовая маркаВысота кромки палубы над ватерлинией; грузовая марка показывает наибольшую допустимую осадку для каждого района и сезона.Дифферент и кренДифферент — разница осадок кормой и носом; крен — постоянный наклон на борт из-за неравномерной загрузки.Остойчивость и метацентрическая высота (GM)Способность судна возвращаться в прямое положение; GM на всех этапах рейса должна быть не меньше минимума из информации об остойчивости.Лоцманский трапВерёвочный трап для посадки лоцмана; его ставят и крепят строго по требованиям СОЛАС, проверяет ответственный помощник.АвторулевойАвтоматически держит курс или путь; переход на ручное управление нужно отрабатывать, он обязателен при интенсивном движении и лоцманской проводке.