Diksyunaryong pandagat sa 9 na wika: deck at engine
Mga termino sa bridge, deck at engine room sa English, Russian, Romanian, Polish, Latvian, Filipino, Indonesian, Chinese at Croatian, bawat isa may maikling paliwanag. Para sa halo-halong crew at sa pagbasa ng manual.
Walang tugma. Subukan ang mas maikling salita.
Nabigasyon at bridge
BridgeBridge (navigating bridge)Rudder at timon (helm)Rudder and helmECDIS (electronic chart)ECDIS (electronic chart system)Radar at ARPARadar and ARPACPA at TCPACPA and TCPAAISAIS (automatic identification system)GMDSSGMDSSGyro compass at magnetic compassGyro compass and magnetic compassEcho sounder at speed logEcho sounder and speed logVoyage data recorder (VDR)Voyage data recorder (VDR)Passage planPassage planWaypoint at wheel-over pointWaypoint and wheel-over pointDraft at draft marksDraft (draught) and draft marksFreeboard at load lineFreeboard and load lineTrim at list (heel)Trim and list (heel)Stability at metacentric height (GM)Stability and metacentric height (GM)Pilot ladderPilot ladderAutopilotAutopilot (track control)
Deck, mooring at life-saving
WindlassWindlassAnchor at kadena (shackles)Anchor and chain cable (shackles)Mooring winchMooring winchMooring lines (head, stern, breast, spring)Mooring lines (head, stern, breast, spring)Bollard at fairleadBollard and fairleadHatch coverHatch coverCargo hold at hold cleaningCargo hold and hold cleaningDeck crane at safe working load (SWL)Deck crane and safe working load (SWL)Cargo securing at lashingCargo securing and lashingGangway at accommodation ladderGangway and accommodation ladderLifeboat at davitLifeboat and davitLiferaft at hydrostatic releaseLiferaft and hydrostatic releaseRescue boatRescue boatLifejacket at lifebuoyLifejacket and lifebuoyMuster station at muster listMuster station and muster listMan overboardMan overboard
Makina at propulsion
Main engine (pangunahing makina)Main engineAuxiliary engine (generator)Auxiliary engine (generator engine)CrankshaftCrankshaftPistonPistonCylinder linerCylinder linerCylinder headCylinder head (cylinder cover)Fuel injectorFuel injector (fuel valve)Fuel injection pumpFuel injection pumpTurbochargerTurbochargerScavenge airScavenge air (charge air)Air coolerCharge air cooler (air cooler)Exhaust valveExhaust valveGovernorGovernor (speed governor)Crankcase explosion at oil mist detectorCrankcase explosion and oil mist detectorStern tube at sealStern tube and sealThrust bearingThrust bearingPropeller shaft (tail shaft)Propeller shaft (tail shaft)
Mga sistema sa engine room
PurifierPurifier (centrifugal separator)SludgeSludgeLube oil (langis pampadulas)Lubricating oil (lube oil)Heavy fuel oil (HFO)Heavy fuel oil (HFO)Marine gas oil (MGO)Marine gas oil (MGO)Viscosity (lapot)ViscosityBunkeringBunkeringSoundingSounding (tank sounding)Settling tank at service tankSettling tank and service (day) tankBilge at bilge waterBilge and bilge waterOily water separator (OWS)Oily water separator (OWS)Ballast water at treatment systemBallast water and treatment systemSewage treatment plantSewage treatment plantIncineratorIncineratorFresh water generatorFresh water generator (evaporator)Boiler at exhaust gas boilerBoiler and exhaust gas boiler (economiser)Air compressor at starting airAir compressor and starting airHeat exchanger (cooler)Heat exchanger (cooler)Sea chestSea chestJacket cooling waterJacket cooling waterStrainer at filterStrainer and filterCentrifugal pumpCentrifugal pumpGear pump (screw pump)Gear pump (screw pump)Relief valve (safety valve)Relief valve (safety valve)Non-return valve (check valve)Non-return valve (check valve)Butterfly valveButterfly valveSteering gearSteering gear
Elektrikal at automation
Main switchboard (MSB)Main switchboard (MSB)Emergency switchboard at emergency generatorEmergency switchboard and emergency generatorShore powerShore power (shore connection)Circuit breaker (ACB)Circuit breaker (ACB / MCCB)Insulation resistance at meggerInsulation resistance and meggerEarth fault (ground fault)Earth fault (ground fault)Synchronizing at load sharingSynchronising and load sharingPreferential tripPreferential tripAlarm and monitoring system (AMS)Alarm and monitoring system (AMS)Pressure transmitter (4–20 mA)Pressure transmitter (4–20 mA)Temperature sensor (Pt100, thermocouple)Temperature sensor (Pt100, thermocouple)Batteries (emergency at starting)Batteries (emergency and starting)
Kaligtasan at maintenance
Fire main at emergency fire pumpFire main and emergency fire pumpFixed CO₂ fire-extinguishing systemFixed CO₂ fire-extinguishing systemFire detector (smoke, heat, flame)Fire detector (smoke, heat, flame)Quick-closing valveQuick-closing valvePermit to workPermit to workEnclosed space entryEnclosed space entryLockout / tagout (isolation)Lockout / tagout (isolation)Planned maintenance system (PMS)Planned maintenance system (PMS)Running hoursRunning hoursOverhaulOverhaulSpare parts (piyesa)Spare partsCalibrationCalibration