JOWA SEAGUARD
Сигнализатор содержания нефти 15 ppm (монитор OWS)
JOWA SEAGUARD — сигнализатор содержания нефти 15 ppm на сливе сепаратора льяльных вод (OWS), одобрен по IMO MEPC.107(49). Два выхода аварийной сигнализации по ppm, автопромывка датчика чистой водой, журнал событий на опломбированной SD-карте (дата/время GMT, ppm, статус сепаратора, клапана, аварий, расход). В мануале: техданные, монтаж и настройка расхода через датчик, меню (сервис, настройки, журнал, тест/симуляция), выгрузка журнала на ПК, обслуживание, коды ошибок, P&ID, чертежи, ЗИП и сертификаты класса.
Click a part on the model to see its number and purpose.Open the 3D trainer
Maintenance procedures
Еженедельная чистка датчика и промывка
- Почистить датчик щёткой из комплекта. p. 21
- Войти в Service menu → Clean sensor. p. 21
- В меню CLEAN SENSOR выбрать Flush sensor (промывка без калибровки нуля). p. 21
Ежемесячная калибровка нуля
- Выполнить чистку датчика (см. еженедельную процедуру). p. 21
- Убедиться, что вода абсолютно чистая и без пузырей воздуха. p. 21Показания перед калибровкой — около 0, максимум 2 ppm
- Service menu → Clean sensor → Zero calibration, подтвердить кнопкой YES. p. 21
Проверка сигнализации симуляцией (по MEPC.107(49) §4.2.5)
- Убедиться, что реальное значение ниже 15 ppm — иначе симуляция не запустится. p. 18
- Запустить сепаратор (иначе симуляция не попадёт в журнал). p. 19
- Test menu → Simulation, нажать YES. p. 19
- Показание растёт от реального до 20 ppm (шаг 2 с); на уставке срабатывает авария и закрывается клапан слива за борт. p. 19
- После возврата к реальному значению прибор переходит в нормальный режим; создаётся запись в журнале. p. 19Во время симуляции реальное значение продолжает контролироваться — при превышении 15 ppm будет настоящая авария
Выгрузка журнала на ПК
- Соединить нуль-модемным кабелем (2 × DB9 «мама») разъём RS232 на силовой плате с COM-портом ПК; при необходимости — переходник USB–RS232. p. 16
- В терминальной программе создать подключение «Bilge alarm», выбрать COM-порт, задать 38400 бод, 8 бит, без чётности, 1 стоп-бит, без управления потоком. p. 16
- Включить запись текста в файл (Transfer → Capture text). p. 16
- На приборе: Log menu → List log files → ввести дату → выбрать запись → Print to PC → формат Bill или Sheet. p. 16
- Остановить запись в терминале и открыть сохранённый файл. p. 16
Настройка расхода через датчик
- Найти дроссель за муфтой на выходе пробы (стандарт — отверстие 1 мм). p. 7
- Если расхода недостаточно — рассверлить отверстие на 0,5 мм и проверить снова; повторять по 0,5 мм. p. 7Номинально 2 л/мин
- Дроссель всегда должен стоять в выходном отверстии до подсоединения муфты. p. 7
Maintenance intervals
| Item | When | Action | Manual |
|---|---|---|---|
| Датчик | Еженедельно | Почистить датчик щёткой и выполнить ручную промывку (Service → Clean sensor → Flush sensor) | p. 21 |
| Датчик | Ежемесячно | Калибровка нуля (Service → Clean sensor → Zero calibration) после чистки, на чистой воде без пузырей; показания перед калибровкой не более 2 ppm | p. 21 |
| Батарея блока управления | Каждые 2 года | Заменить батарею внутри блока управления | p. 21 |
| Проверка точности | При каждом продлении свидетельства IOPP | Проверка/калибровка изготовителем или уполномоченным лицом либо замена на откалиброванный датчик; сертификат хранить на борту | p. 21 |
Faults and what to do
ERR 2 — сбой часовАппаратный сбойERR 4 — ошибка памятиКарта памяти болтается или неисправна (коррозия контактов)ERR 8 — датчик не подключёнОбрыв/ослаб кабель или неисправен датчикERR 10 — требуется чистка датчикаНет чистой воды, грязный датчик, неудачная автопромывка, пузыри воздуха, неисправный датчикERR 20 — температура датчикаТемпература вне +1…+60 °C или неисправен датчикERR 40 — журнал обрезанЗапись журнала прервана отключением питанияERR 80 — неизвестная ошибкаПрограммный сбой или нет ID в меню InformationPPM: O/R — вне диапазонаЗначение вне 0–30 ppm, слишком грязная проба, неисправный датчик
Technical specifications
| Диапазон измерения | 0–30 ppm (тренд до 40 ppm) | p. 5 |
|---|---|---|
| Уставки аварий 1 и 2 | 0–15 ppm, заводская 15 ppm | p. 5 |
| Задержка аварии 1 / аварии 2 | 0–10 с / 0–540 с (заводская 0) | p. 5 |
| Питание | 110–230 В AC 50/60 Гц, < 15 ВА | p. 5 |
| Давление пробы и чистой воды | 0,5–10 бар | p. 5 |
| Расход пробы | номинально 2 л/мин | p. 5 |
| Температура пробы и окружающей среды | +1…+60 °C | p. 5 |
| Токовый выход | 4–20 мА (или 0–20 мА) на 0–30 ppm, нагрузка до 150 Ом | p. 5 |
| Контакты аварий | Авария 1: 3 А/250 В; авария 2: 3 А/24 В | p. 5 |
| Подключения труб | G ¼" внутренняя резьба | p. 6 |
| Время реакции до закрытия слива за борт | не более 20 с (всей системы) | p. 6 |
| Дроссель на выходе пробы | Ø11 × 4 мм, отверстие 1 мм | p. 7 |
| Защита / масса | IP65 / 7,5 кг | p. 5 |
| Журнал на ПК (RS232) | 38400 бод, 8 бит, без чётности, 1 стоп-бит | p. 16 |
Spare parts and catalogue numbers
| Part | Number | Qty | Manual |
|---|---|---|---|
| Датчик (sensor unit) | 86003-00001 | 1 | p. 33 |
| Дроссель потока | 86009-90113 | 1 | p. 33 |
| Силовая плата | 86001-00030 | 1 | p. 33 |
| Плата CPU | 86001-00031 | 1 | p. 33 |
| SD-карта | 86001-00033 | 1 | p. 33 |
| 3-ходовой клапан | 86001-00023 | 1 | p. 33 |
| Соленоид с контактом | 86001-00024 | 1 | p. 33 |
| Щётка для чистки | 83070-00002 | 1 | p. 33 |
| Предохранитель 1 А | 94007-52010 | p. 33 | |
| Предохранитель 0,5 А | 94008-52050 | p. 33 | |
| Реле протока (flow switch) | 19070-14386 | 1 | p. 33 |
| Батарея | 86001-00036 | 1 | p. 33 |
| Принтер | 88096-00020 | p. 33 | |
| Нуль-модемный кабель | 88096-10001 | p. 33 | |
| Переходник RS232–USB | 88096-10002 | p. 33 | |
| Отправка датчика на поверку JOWA | 86010-00010 | p. 21 |
Source: manufacturer's manual “Manual JOWA SEAGUARD”, 51 pages. Page numbers refer to the original. Check against the manual on board before work.
This page was translated automatically from the manual summary. Part numbers, codes and page numbers are as in the original.