Chapter 2. Mga sertipiko at dokumentasyon
19 tanong, kasama kung paano sagutin ang bawat isa.
2.1.1 Maintenance ng Statutory Certification Core
Alam ba ng Master at ng mga senior officer kung paano pinapanatiling valid ng kumpanya ang mga statutory certificate ng barko, updated ba ang lahat ng certificate at dokumento sa barko, at wala bang class conditions o significant memoranda ang barko?
Sa isang linyaValid at naka-endorse ang lahat ng certificate, nasusubaybayan laban sa survey window, walang overdue na class item, at naka-index na file na handa sa mesa ng Master.
- Ipaliwanag ang tracking system: certificate list o software na may expiry at survey window, nire-review buwan-buwan at ibinabahagi sa opisina
- Ipakita sa inspector ang filing system: ang mga original ay nasa file ng Master, naka-index sa updated na certificate list
- Sabihin kung sino ang responsable sa barko (karaniwan ang Master, madalas na ipinagkakatiwala sa isang officer) at kung paano pinaplano ng technical department ng opisina ang mga survey
- Maging handang sabihin ang mga susunod na due survey at anumang bukas na class item kasama ang due date at corrective plan
- Kung may short-term o extended na certificate, ipaliwanag kung bakit at ipakita ang authorising document mula sa class o flag
- Mga original na statutory at class certificate sa naka-index na certificate file
- Certificate at survey status list na may expiry at window dates
- Pinakabagong class survey status report (naka-print mula sa website ng class)
- Mga short-term certificate, extension o exemption kasama ang mga supporting letter
- Mga survey report ng huling annual/intermediate/renewal survey
- Korespondensya sa class/flag tungkol sa anumang bukas na recommendation
2.2.1 Superintendent vessel inspection at report Core
Dumalaw at nag-inspeksyon ba ang superintendent ng kumpanya sa barko humigit-kumulang kada anim na buwan, ayon sa nakasaad sa pre-inspection questionnaire, at may mga report ba na nagpapakitang bawat pagbisita ay may structured inspection ng barko?
Sa isang linyaNag-iinspeksyon ang superintendent kada anim na buwan; may report sa barko; ang mga findings ay sinusubaybayan at isinasara sa defect system.
- Sabihin ang mga petsa ng huling dalawang pagbisita ng superintendent at ang port kung saan ginawa ang bawat isa
- Ipaliwanag na bawat pagbisita ay sumunod sa company inspection checklist na sumasakop sa deck, engine, accommodation, safety at dokumentasyon
- Ipakita kung paano inilagay ang mga findings sa defect o action list at sabihin ang status ng bawat isa
- Banggitin ang mga item na na-close na may ebidensya (litrato, job records) at ang mga naghihintay pa ng spares o shipyard
- Mga superintendent inspection report ng hindi bababa sa huling dalawang pagbisita
- Action/defect list na nagpapakita ng follow-up ng mga findings
- Entry sa pre-inspection questionnaire tungkol sa pagbisita ng superintendent
- Mga record sa PMS o defect system na nagsasara ng mga findings
2.2.2 Internal ISM audit Rotational 2
Nasa barko ba ang mga kamakailang ISM internal audit report, naitama na ba sa barko ang mga non-conformity, at na-verify at na-close na ba ng shore office ang corrective action?
Sa isang linyaInternal audit na nagawa sa loob ng 12 buwan; bawat NC ay may root cause, corrective action at closure na na-verify ng opisina.
- Sabihin kung kailan at saan ginawa ang huling internal audit at sino ang gumawa
- Ipaliwanag sa inspector ang bawat non-conformity: finding, root cause, corrective at preventive action, petsa ng pagkatapos
- Ipakita ang office verification o closure ng bawat item
- Ipaliwanag kung paano sinusubaybayan ang mga bukas na item (NC log o software) at nire-review sa safety meeting
- Huling internal ISM audit report
- Mga non-conformity report na may corrective action at office closure
- NC tracking log o screen ng software
- Minutes ng safety committee na tumalakay sa audit
2.2.3 Master's Review ng SMS Rotational 2
Kilalang-kilala ba ng Master ang Safety Management System ng kumpanya, at nagawa ba ang mga Master's Review ng SMS ayon sa hinihingi ng ISM Code at ng mga procedure ng kumpanya?
Sa isang linyaAlam ko ang layout at policy ng SMS; ang huling dalawang Master's Review ay nagawa sa oras, may totoong komento at sagot ng opisina.
- Ipaliwanag ang layout ng SMS: policy, mga manual ayon sa paksa, emergency procedures, forms, at kung paano kinokontrol ang mga revision
- Ibuod sa sarili mong salita ang safety and environmental protection policy
- Sabihin ang mga petsa ng huling dalawang Master's Review at ang pangunahing puntos ng bawat isa
- Ipaliwanag na hinihingi ng ISM Code element 5 ang review at ginagawa ito sa interval na itinakda ng kumpanya, na may input mula sa mga officer
- Ipakita ang feedback ng opisina at kung ano ang nagbago dahil dito
- Huling dalawang Master's Review report na may petsa
- Acknowledgement o feedback ng opisina sa mga review
- Index ng mga SMS manual at revision record
- Naka-post na safety and environmental policy
- Minutes ng management review o mga circular na sumasalamin sa feedback ng barko
2.3.1 Structural concerns at Enhanced Survey File Core
Para sa oil at chemical tanker: alam ba ng Master at Chief Engineer ang procedure ng kumpanya sa pagpapanatili ng Enhanced Survey File alinsunod sa class rules, at walang pisikal o dokumentadong senyales ng problema sa hull structure o sa coating ng cargo at ballast tank?
Sa isang linyaKumpleto ang ESP file at ina-update pagkatapos ng bawat survey; iniingatan ang Coating Technical File; walang hindi naiulat na structural o coating issue.
- Ipaliwanag na ang Enhanced Survey File ay nasa barko (at may kopya sa pampang) at ina-update pagkatapos ng bawat class survey, alinsunod sa SOLAS XI-1 at class rules
- Ilarawan ang laman ng file: survey report file, thickness gauging reports, structural condition evaluation, tank coating condition
- Ipaliwanag kung paano iniingatan at ina-update ang Coating Technical File pagkatapos ng anumang coating repair
- Ibuod ang mga pinakabagong resulta ng tank inspection at anumang lugar na minomonitor (pitting, pagkasira ng coating)
- Ipakita kung paano iniuulat sa opisina at sa class ang mga natuklasang defect
- Enhanced Survey Programme file (survey report file at mga supporting document)
- Mga thickness measurement report
- Coating Technical File
- Mga pinakabagong tank inspection report na may litrato
- Class status report na walang bukas na structural item
2.3.2 Structural concerns at Class Survey File Core
Para sa gas carrier: alam ba ng Master at Chief Engineer kung paano pinapanatili ng kumpanya ang class survey file, at malaya ba ang barko sa pisikal o dokumentadong structural concern sa hull, hold spaces o coating ng ballast tank?
Sa isang linyaKumpleto at updated ang class survey file; inspected at nakatala ang mga hold space at ballast tank; walang hindi naiulat na defect.
- Ipaliwanag kung saan nakalagay ang survey file at sino ang nag-a-update nito pagkatapos ng class survey at inspeksyon
- Ilarawan ang laman nito: survey reports, thickness measurements, mga record ng kondisyon ng hold space at ballast tank
- Ibuod ang pinakabagong inspeksyon ng hold space at ballast tank at anumang lugar na minomonitor
- Ipaliwanag kung paano iniuulat sa opisina at sa class ang anumang structural o coating defect
- Class survey file na may pinakabagong mga report
- Mga thickness gauging report
- Mga inspection report ng hold space at ballast tank na may litrato
- Coating Technical File kung naaangkop
- Class status report
2.3.3 Inspeksyon ng cargo, ballast at void space Rotational 2
Alam ba ng Master at mga senior officer ang procedure ng kumpanya sa pag-inspeksyon at pag-uulat ng cargo tank, ballast tank at void space, at ipinapakita ba ng mga record na bawat inspeksyon ay nagawa ayon sa iskedyul at kumpleto ang mga report ayon sa hinihingi ng kumpanya?
Sa isang linyaBawat tank at void ay na-inspect ayon sa iskedyul, may rating at litrato ang report, at iniulat sa opisina ang mga defect.
- Ipaliwanag ang inspection schedule bawat uri ng space at kung paano ito sinusubaybayan (PMS o tank inspection matrix)
- Ipakita sa inspector ang isang kamakailang tank inspection report: structure, coating rating, anodes, pitting, litrato
- Ipaliwanag ang reporting criteria: ano ang agad na iniuulat sa opisina (crack, buckling, matinding pagkasira ng coating)
- Banggitin na ang pagpasok ay ginawa sa ilalim ng permit na may atmosphere testing at rescue arrangements
- Sabihin ang status ng anumang space na na-postpone at ang pagsang-ayon ng opisina rito
- Tank inspection schedule/matrix
- Mga kumpletong tank inspection report na may litrato
- Mga PMS record ng inspeksyon ng space
- Mga enclosed space entry permit para sa mga inspeksyong iyon
- Korespondensya sa opisina tungkol sa na-postpone o may defect na space
2.3.4 Pag-monitor ng cargo, ballast at void space para sa leakage at contamination Rotational 2
Alam ba ng Master at mga deck officer ang mga procedure ng kumpanya sa pag-detect ng tagas mula sa isang space papunta sa iba (cargo tank, bunker tank, ballast tank, void at cofferdam), kasama ang pag-check ng ibabaw ng ballast water bago i-discharge, at may mga record ba ng mga check na ito?
Sa isang linyaRegular na sino-sounding ang mga void at walang-lamang tank, tine-trend ang levels, chine-check ang ibabaw ng ballast bago mag-discharge, lahat nakatala.
- Ipaliwanag ang regular na pag-sounding ng void, cofferdam, duct keel at walang-lamang ballast tank at ang dalas na itinakda ng kumpanya
- Ilarawan kung paano pinaghahambing sa paglipas ng panahon ang level ng cargo at ballast para mapansin ang paglipat sa pagitan ng mga space
- Ipaliwanag ang check sa ibabaw ng ballast: buksan ang tank o gumamit ng sample/interface check bago mag-deballast, at huminto kung may contamination
- Sabihin ang gagawin kapag may nakitang tagas: ihinto ang operasyon, ipaalam sa Master/Chief Officer, iulat sa opisina, itala
- Ipakita ang sounding book o log entries na nagpapatunay na nagawa ang mga check
- Mga sounding/ullage record ng void, cofferdam at ballast tank
- Mga record ng ballast surface inspection o pre-discharge checklist
- Ballast operation log at Ballast Water Record Book
- Mga gas reading sa ballast tank at void space
- Mga trend record ng level ng cargo at ballast tank
2.3.5 Condition Assessment Program (CAP) Rotational 2
Sumali ba ang barko sa boluntaryong Condition Assessment Programme (CAP) ng isang class society, at dokumentado ba ang rating nito?
Sa isang linyaNaka-enroll sa CAP sa class; nasa barko ang kasalukuyang rating at certificate.
- Sabihin kung naka-enroll ang barko sa CAP at sa anong class society
- Ibigay ang CAP rating at ang petsa ng huling assessment
- Ipaliwanag na ang CAP ay boluntaryong programa na sumusuri sa aktwal na kondisyon higit sa minimum na hinihingi ng class
- Ipakita ang CAP certificate o report
- CAP certificate o statement ng rating
- CAP assessment report
- Entry sa pre-inspection questionnaire tungkol sa CAP
2.4.1 Defect reporting system Core
Alam ba ng mga senior officer ang procedure ng kumpanya sa pag-uulat ng defect sa structure, machinery at equipment sa opisina sa pamamagitan ng defect reporting system, at may ebidensya ba na bawat defect ay naiulat sa ganitong paraan?
Sa isang linyaBawat defect ay inilabas sa sistema ng kumpanya, inuri, nilagyan ng risk assessment kung critical, at sinubaybayan hanggang isara kasama ang opisina.
- Ipaliwanag ang workflow ng defect reporting: sino ang naglalabas, paano inuuri, paano umaabot sa opisina at paano isinasara
- Ipakita ang kasalukuyang open defect list at ipaliwanag ang status at planong ayusin ng bawat item
- Ipaliwanag kung paano nagti-trigger ng risk assessment at pansamantalang hakbang ang defect sa critical equipment
- Sabihin kung paano nire-review ng Master at Chief Engineer ang listahan (hal. lingguhan) bago ipadala sa opisina
- Defect list/defect reports sa sistema ng kumpanya
- Mga PMS record na naka-link sa mga defect
- Mga spare part requisition para sa mga bukas na defect
- Mga risk assessment para sa defect sa critical equipment
- Korespondensya sa opisina tungkol sa mga defect
2.4.2 Defect reporting sa class, flag atbp. Core
Kapag may defect sa structure, machinery o equipment, naipaalam ba ng operator sa class, flag at/o port authorities kung kinakailangan, at nakuha ba ang anumang kinakailangang short-term certificate, waiver, exemption o permiso para maglayag?
Sa isang linyaAng mga statutory o class-related na defect ay iniulat sa pamamagitan ng opisina sa class, flag at port; may dispensation sa barko kung kailangan.
- Ipaliwanag na pagkatapos ng evaluation ng opisina, ang mga defect na nakakaapekto sa class o statutory equipment ay iniuulat sa class at flag, at sa susunod na port kung kinakailangan
- Magbigay ng kamakailang halimbawa at ipakita ang korespondensya at ang sagot ng awtoridad
- Ipaliwanag ang anumang condition of class o dispensation na umiiral ngayon at ang due date nito
- Sabihin na ini-ulat din ng Master sa port of arrival kapag may sirang equipment na hinihingi ng SOLAS/MARPOL
- Mga abiso sa class, flag at port authorities
- Mga dispensation, exemption, short-term certificate, permit to proceed
- Class status report na nagpapakita ng mga resultang condition
- Evaluation ng opisina sa defect
2.5.1 Management of Change Rotational 1
Nailapat ba nang tama ang Management of Change procedure ng kumpanya sa mga pagbabago sa structure, machinery at equipment na sakop ng class rules o statutory survey?
Sa isang linyaAnumang pagbabago sa class o statutory na item ay dumadaan sa MoC: risk assessment, approvals, updated na dokumento, sinanay ang crew.
- Ipaliwanag ang mga hakbang ng MoC: proposal, risk assessment, approval ng opisina at class/flag kung kailangan, implementation, familiarisation, review
- Magbigay ng kamakailang halimbawa (hal. bagong equipment na ikinabit, software update, pagbabago sa tubo) at ipakita ang MoC record nito
- Ipaliwanag kung paano na-update ang mga drawing, plano, PMS at procedure pagkatapos ng pagbabago
- Ilarawan kung paano sinanay ang crew sa pagbabago
- Mga MoC form at risk assessment para sa mga kamakailang pagbabago
- Class/flag approval para sa mga modipikasyon
- Mga updated na drawing, manual at PMS entry
- Mga familiarisation record para sa pagbabago
2.6.1 Ballast Water Management Plan Rotational 2
Alam ba ng Master, deck at engineer officers ang Ballast Water Management Plan ng barko, at ipinapakita ba ng mga record na ang ballast ay hinawakan alinsunod dito?
Sa isang linyaNaiintindihan ang BWMP, ginagamit ang treatment system ayon sa approval, bawat operasyon ay tamang naitala at pinirmahan sa record book.
- Ipaliwanag kung anong standard ang sinusunod ng barko at paano (uri ng treatment system o exchange), at sino ang designated officer
- Ipakita sa inspector ang isang kamakailang entry ng ballasting at deballasting sa Ballast Water Record Book
- Ilarawan kung paano ino-operate ang treatment system at ano ang gagawin kapag nag-fail o na-bypass ito (iulat, itala)
- Banggitin ang mga port-specific na requirement at kung paano ito chine-check bago dumating
- Aprubadong Ballast Water Management Plan
- Ballast Water Record Book
- International Ballast Water Management Certificate
- Mga log/data at maintenance record ng treatment system
- Mga ballast reporting form na ipinadala sa port states
2.6.2 VOC Management Plan Rotational 1
Sa mga crude oil tanker, alam ba ng Master at mga officer ang VOC Management Plan, at nailapat at naitala ba ang mga hakbang nito para bawasan ang VOC emissions ayon sa hinihingi?
Sa isang linyaAlam ang VOC plan; pinapanatili ang pressure, minimal at nakatala ang venting, kasama sa cargo plan ang mga hakbang.
- Ipaliwanag ang layunin ng VOC plan at sino sa barko ang responsable rito
- Ilarawan ang mga aksyon: kontroladong loading rate, pagpapanatiling mataas ang tank pressure pero mas mababa sa setting ng PV valve, pagbabawas ng venting, maingat na COW
- Ipakita kung paano nakasulat sa cargo/loading plan ang mga hakbang na ito
- Ipakita ang mga record ng tank pressure at anumang venting sa huling biyahe
- VOC Management Plan
- Cargo plan na nagpapakita ng mga VOC measure
- Mga record ng inert gas/tank pressure
- Mga entry sa deck log at cargo log tungkol sa venting
2.6.3 Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) Rotational 1
Alam ba ng Master at mga senior officer kung ano ang laman at hinihingi ng SEEMP (energy efficiency management plan) ng barko, at ganap ba itong naipatupad?
Sa isang linyaAlam ang SEEMP Parts I-III; ginagamit ang efficiency measures; tumpak ang fuel data; naiintindihan ang CII rating at improvement plan.
- Ipaliwanag ang istruktura ng SEEMP sa ilalim ng MARPOL Annex VI: Part I efficiency measures, Part II fuel data collection, Part III CII plan
- Magbigay ng praktikal na halimbawa ng mga hakbang na ginagamit sa barko at paano ito minomonitor
- Ipaliwanag kung paano iniuulat ang fuel consumption at distansya (noon reports, voyage reports)
- Sabihin ang kasalukuyang CII rating at ang target, at ano ang ginagawa ng barko para maabot ito
- SEEMP (lahat ng bahagi) at ang approval/verification nito
- Mga fuel consumption at noon/voyage report record
- International Energy Efficiency Certificate
- CII rating statement at Statement of Compliance para sa fuel data
- Mga record ng hull cleaning at propeller polishing
2.7.1 Availability ng SMS content sa lahat ng crew Rotational 2
Madali bang ma-access ng lahat sa barko ang mga bahagi ng SMS na sakop nila, sa working language na naiintindihan nila?
Sa isang linyaAlam ko kung saan hahanapin ang mga procedure ko, mabilis kong mabubuksan at naiintindihan ko sa working language.
- Ipakita kung saan nakalagay ang mga SMS manual at kaugnay na procedure (bridge, ECR, CCR, mess room, computer terminals)
- Hanapin at buksan ang procedure na kaugnay ng trabaho mo kapag hiniling
- Ipaliwanag ang mga tungkulin at responsibilidad mo ayon sa nakasulat sa SMS
- Kumpirmahin na ang wika ng SMS ay working language ng barko at naiintindihan mo ito
- Mga SMS manual sa mga workplace at mess room
- Electronic na access sa SMS sa mga computer ng crew
- Seksyon ng SMS tungkol sa tungkulin at responsibilidad
- Mga familiarisation record na nagpapakitang ipinakilala ang SMS
2.7.2 Mga linya ng komunikasyon sa kumpanya at DPA Rotational 2
Malinaw ba sa SMS ang mga antas ng awtoridad at reporting lines sa pagitan ng Master, mga officer, rating at kumpanya, at naiintindihan ba ito ng lahat sa barko ayon sa kani-kanilang tungkulin?
Sa isang linyaAlam ko ang chain of command ko, ang pangalan at numero ng DPA, at na maaari kong direktang kontakin ang DPA.
- Ipaliwanag ang chain of command para sa posisyon mo at kung kanino ka nag-uulat
- Pangalanan ang DPA at ipakita kung saan naka-post ang contact details
- Ipaliwanag ang tungkulin ng DPA sa ilalim ng ISM Code element 4: ang direktang ugnayan ng barko at top management tungkol sa safety at pollution prevention
- Kumpirmahin na maaari mong kontakin nang direkta at kumpidensyal ang DPA sa anumang safety concern, kasama ang mga concern tungkol sa senior officers
- Naka-post na contact details ng DPA at ng kumpanya
- Seksyon ng SMS tungkol sa responsibilidad at awtoridad
- Organisation chart
- Emergency contact list
2.8.1 Tamang pagkumpleto ng HVPQ Core
Tama ba ang pagkakasagot sa Harmonised Vessel Particulars Questionnaire (HVPQ) ng barko sa SIRE database, na sumasalamin sa structure, equipment, management at certificate ng barko?
Sa isang linyaNire-review ang HVPQ bago ang inspeksyon at tugma sa barko at mga certificate nito; iniuulat ang mga diperensya para maitama.
- Ipaliwanag na ina-update ng kumpanya ang HVPQ at nire-review ito ng Master laban sa barko bago ang inspeksyon
- Ipakita ang kopya ng kasalukuyang HVPQ at kumpirmahing tugma ang mahahalagang data sa mga certificate
- Iulat ang anumang diperensyang nakita at ang aksyong ginawa para itama ito
- Banggitin ang mga kamakailang pagbabago at kung kailan na-update ang HVPQ
- Kasalukuyang print-out ng HVPQ
- Mga certificate para sa cross-check (tonnage, class, flag, dimensions)
- Korespondensya sa opisina tungkol sa mga update ng HVPQ
2.8.2 Huling Port State Control Inspection Rotational 1
Nasa barko ba ang mga record ng pinakahuling Port State Control inspection, at naitama at naisara na ba ang anumang deficiency sa pamamagitan ng defect o non-conformity system ng kumpanya?
Sa isang linyaNasa barko ang huling PSC report; bawat deficiency ay naitama na may ebidensya at isinara sa sistema ng kumpanya.
- Sabihin ang petsa at port ng huling PSC inspection at ang resulta
- Ipakita sa inspector ang bawat deficiency: sanhi, corrective action, ebidensya at office closure
- Ipaliwanag kung paano inilagay ang deficiency sa NC/defect system ng kumpanya
- Banggitin kung paano na-brief ang crew para maiwasan ang paulit-ulit na findings
- Pinakabagong PSC inspection report
- Ebidensya ng pagtatama (litrato, job records, service reports)
- Mga NC/defect closure record ng kumpanya
- Mga pre-PSC checklist na ginamit
Isang independiyenteng gabay na isinulat ng mga seafarer para sa mga seafarer. Hindi ito kaugnay ng OCIMF at hindi ineendorso ng OCIMF, at hindi nito kinokopya ang Question Library ng SIRE 2.0: ang mga tanong ay sa sarili naming salita. Ang opisyal na library at gabay ay inilathala ng OCIMF (ocimf.org). Laging sundin ang SMS ng inyong kumpanya.